Off the Grid, the Avalanche-based shooter, mixes it up with weapon balancing, a performance boost, and a new scoped aiming system