Justin Sun wants to buy the fruit to thank the vendor who sold a 25-cent banana used for a $6 million edible artwork