Attackers have made off with millions in crypto assets from the Poly Network, which has been exploited twice in the past two years.