The pair of cases that the U.S. Securities and Exchange Commission leveled against cryptocurrency exchanges Coinbase and Binance this week have drawn in leaders of white-collar and securities groups at some of the country's largest law firms.