A parliamentary committee said regulators are struggling to keep pace as AI spreads across banks and insurers, urging clearer guidance