The U.S.-based cryptocurrency exchange's goal to expand into foreign markets celebrated a new milestone with Canadian registration.