Logan Paul’s former assistant Danielle Strobel’s early token access and equity stake weren’t enough to establish jurisdiction, a judge found