Coinbase has criticized the US Treasury's proposed rulemaking on cryptocurrency mixing, stating that it fails to address regulatory gaps.