Stefan Berger, a key figure in the European Parliament’s digital euro discussions, has stepped aside to pave the way for progress without controversy