"We expect Ethereum, Solana, and other digital assets to outperform Bitcoin over the next 12 months," Bernstein analysts wrote Monday